When the L train undergoes its 18-month spa treatment, alternative services across the East River will be increasingly important in shuttling commuters abandoned by their primary mode of subway transportation…