The city is swapping stops on its planned NYC Ferry route for the Bronx to increase rider connectivity and avoid safety hazards along the East River, amNewYork has learned…